文化图式在英语翻译教学中的应用

分享到

【作者】胡彦霞
【作者单位】吉林工商学院外语分院
【年份】2010
【卷号】第13期
【ISSN】1005-4553
【关键词】文化文化图式翻译策略翻译教学
【摘要】翻译是把一种语言所承载的文化用另一种语言再现出来,借助语言在两种不同文化之间进行的动态的交际活动。翻译也是一种跨语言、跨社会的特殊文化活动。图式是存储在大脑中的背景知识结构,文化图式是关于文化的背景知识,是近年来在中国翻译研究中兴起的研究方向。本文主要探讨了文化图式这一概念在翻译教学过程中的应用,进而得出在翻译教学中应注重学生文化背景知识的积累和文化图式的建立,切实提高译者的翻译能力。
【文献类型】期刊