英文医药说明书中的句法特征及翻译策略

分享到

【作者】盛冬梅
【作者单位】吉林工商学院外国语学院
【召开年】2015
【会议地点】Singapore
【会议录】Proceedings of 2015 ACSS International Conference on the Social Sciences and Teaching Research(ACSS-SSTR 2015 V14)
【关键词】医药说明书句法特征翻译策略
【摘要】医药说明书中的英语属于专门用途英语并具有独特的语言特征。本文作者通过具体实证研究发现在英文医药说明书的句法特征:大量使用现在时态,被动语态,非谓语动词,条件句和祈使句。在应用对比,分析,举例的研究方法的基础上,总结了医药说明书的中英语特殊句式-----被动句,分词,there be句型和倒装句的翻译策略,期望为同行提供有利的参考。
【文献类型】会议论文