“山寨英语”也疯狂

分享到

【作者】高金凤，高成伟
【作者单位】吉林工商学院；吉林大学学生处　　吉林长春　　（130000）
【年份】2011
【卷号】第7期
【ISSN】1672-0407
【关键词】山寨英语中式英语网络传播
【摘要】 Chinglish，是“Chinese”和“English”的英文混成词，是中式英语的意思，也被称为“山寨英语”，指带有中文语音、语法、词汇特色的英语。Chinglish在中国很多见，无论是在地铁里还是高级酒店，身边都不乏用中国口音讲英语的人。而书面的Chinglish在生活中更是常见，从菜单到招牌，乃至公共场合的标识都有令老外一头雾水却能让国人会心一笑的错误英语。说到“山寨英语”，不得不提及“山寨”和“山寨文化”。“山寨”一词源于广东话，多指盗版、克隆、仿制等行为，其主要特点为小规模、仿造性...
【文献类型】期刊