从英美新批评理论看古典诗歌汉译的标准：以《静夜思》为例

检索banner

从英美新批评理论看古典诗歌汉译的标准：以《静夜思》为例

分享到

【作者】孙莉莉，高发群
【作者单位】长春师范学院　　吉林长春　　（130032）；吉林工商学院　　吉林　　（130062）
【年份】2010
【卷号】第9期
【关键词】《静夜思》古典诗歌批评理论标准汉译诗歌翻译意义单位英美新批评
【摘要】文学翻译,尤其是诗歌翻译,在传达原诗信息意义之上,一定要保持诗的意境.本文在英美新批评所倡导的细读法的理论前提下,以为例从两个方面--意义单位层面和音韵层面,来解析译文并探讨诗歌翻译的标准.
【文献类型】期刊

进入发现系统查看更多信息

相关文献

相同作者的文献

相同单位的文献

看了本文的还看了

页脚