从中国历史与美国现实的冲突和交融的角度解读《女勇士》

分享到

【作者】翟信君，程志江
【作者单位】吉林工商学院外语分院；空军航空大学基础部外语教研室
【年份】2011
【卷号】第9期
【页码】172-173
【ISSN】1005-4677
【关键词】女勇士美国现实中国历史冲突交融
【摘要】在欣赏汤亭亭的《女勇士》一书的过程中,读者会不断地被文中的一些被赋予了强大的文化象征意义的中国的民间传说和神话典故深深地感染并无不为之动容。本文通过对这些神话和民间传说的分析及解读试图说明华裔文学中所包含的丰富内涵,同时也进一步指出汤亭亭并没有为了曲意逢迎西方人的审美标准而践踏中国的民间传说和神话典故。相反,她是从一个亚裔作家的角度试图将中国传统文化与美国精神进行不断调和以便努力实现两种不同语言文化之间的融合。
【文献类型】期刊